Türkiye’ye Ögrenim Amaciyla Giden Çocuklara Ödenen Çocuk Paralari

Federal Çalışma Kurumu, Almanya’da yerleşik vatandaşlarımızın öğrenim amacıyla Türkiye’de geçici olarak bulunan çocuklarının ikametini, Federal Sosyal Mahkeme’nin, Almanya’da yerleşik bir vatandaşımızın Türkiye’de lise öğrenimi gören çocuğunun öğrenimi süresince Türkiye’de ikametini, baştan beri lise öğrenimi süresiyle sınırlı, geçici bir ikamet sayan, çocuğun daimi ikametgahını Almanya’daki ebeveyninin ikametgahı kabul eden 30.09.1996 tarih, 10 RKg 29/95 sayılı Kararını dikkate almaksızın, „devamlı ikamet“ olarak değerlendirmiş; sonuç olarak, bu çocuklar için Türkiye’deki öğrenimleri süresince „indirimli çocuk parası“ tahakkuk ettirmiştir.

Federal Çalışma Kurumu’nun, Çalışma Dairelerine gönderdiği, Federal Sosyal Mahkemenin (BSG) 12 Nisan 2000 tarih, B 14 KG 2/99R ve 3/99R sayılı Kararları ile ABAD’ın 4 Mayıs 1999 tarih, C-262/96 sayılı „SÜRÜL“ Kararını da dikkate alarak, Gelir Vergisi Kanunu (EstG), Federal Çocuk Parası Kanunu (BKGG) ve devletlerarası ve üstü hukuk düzenlemeleri hükümlerine göre „çocuk parası“ ödemelerine açıklık getiren 19 Şubat

2001 tarihli Genelgesinin (Runderlass) 2.1 kenar numaralı bölümünde, „Misal 1“ başlığı altında, Almanya’da yaşayan bir Türk ailesinin 4 yıl süreli yüksek öğrenimini Türkiye’de yapan, yaz tatillerini Almanya’da ebeveyninin yanında geçiren çocuğunun Türkiye’deki ikametinin, „geçici ikamet“ sayılması, çocuğun Almanya’daki daimi ikametgahını koruduğunun kabul edilmesi, bu çocuk için Türkiye’deki öğrenimi süresince de „indirimsiz çocuk parası“ ödenmesi gerektiği belirtilmektedir.

Gelir Vergisi Kanununun 52’inci maddesinin 32b fıkrası ve Federal Çocuk Parası Kanununun 20’nci maddesinin 3’üncü fıkrası hükmüne göre, „çocuk parası“, geriye doğru, en fazla Temmuz-1997 ayından başlayarak ödenebilmektedir.

Buna göre, çocukları Türkiye’de öğrenimleri nedeniyle „geçici“ olarak bulunan Almanya’da mukim vatandaşlarımızdan bu çocuklar için „indirimli çocuk parası“ almış veya almakta olanlar, kendilerine, indirimli çocuk parası almaya başladıkları tarihten itibaren, bu tarih Temmuz/1997 ayından önce ise, Temmuz/1997 ayından itibaren geçerli olmak üzere „indirimsiz çocuk parası“ ödenmesi talebinde bulunabileceklerdir.

Kararda, ayrıca, ABAD’ın „SÜRÜL“ Kararının Gelir Vergisi Kanununun 62’nci maddesinin 2’nci fıkrası ve Federal Çocuk Parası Kanununun 1’inci maddesinin 3’üncü fıkrası üzerindeki etkilerinin, yetkili Federal Bakanlıkların muvafakatları alındıktan sonra kesinleşeceği, bu nedenle, Türk uyruklunun „çocuk parası“ dilekçesinin, kendisinin, Türkiye-Almanya Sosyal Güvenlik Sözleşmesine göre ikamet hukuku ile ilgili koşullardan muaf tutulmamış olması halinde (bilindiği üzere, Türkiye-Almanya Sosyal Güvenlik Sözleşmesinin 4a maddesinin 1’inci cümlesi hükmüne göre, Sözleşme kapsamına giren bir Türk uyruklunun „çocuk parası“ talep hakkı, Almanya’da ikamet koşuluna bağlı değildir) ikinci bir talimata kadar işleme konulmaması istenmektedir.

(Berlin Büyükelçiliği Çalışma ve Sosyal Güvenlik Müşavirliği)

sagol bilgiler icin, bizden gecti ama tanidiklara devam iletiriz. :)

Bilgileriniz icin TESEKÜRLER

eline saglik bilgiler icin tskler